Wir sind hier zum Milch trinken

Wir sind hier zum Milch trinken

Wir sind hier zum Milch trinken und nicht um Kühe zu zählen.

Herkunft

jamaikanisches Sprichwort

Sprichwort auf Jamaikanisch (Patois)

Me come yah fi drink milk, me no come yah fi count cow!

Bedeutung

Dieses Sprichwort wird als Aufforderung genutzt, um den Gesprächspartner zum eigentlichen Geschäft zurückzubringen, wenn er abschweift. Im Deutschen würde man wohl Komm‘ auf den Punkt! oder etwas ähnliches sagen. Aber die Jamaikaner trinken lieber Milch. Sie sind wohl nicht laktose-intolerant 😉

Be Sociable, Share!

Was sagst Du zu diesem Sprichwort? Wie interpretierst Du es? Gefällt es Dir?

Los sag schon was zu diesem Sprichwort und mach die Seite lebendiger!