Wenn viele Hunde an einem Knochen beißen

Wenn viele Hunde an einem Knochen beißen

Wenn viele Hunde an einem Knochen beißen, solltest Du Dich rar machen.

Herkunft des Sprichworts

Sizilien, Italien

Sprichwort auf Sizilianisch

Quannu vidi cchiù cani supra un ossu, la megghiu cosa è faritilla arrassu.

Bedeutung des Sprichworts

Wenn sich viele gefährliche Menschen um wenig streiten, wird es gefährlich.

Be Sociable, Share!

Ein Kommentar für “Wenn viele Hunde an einem Knochen beißen”

  1. Das Original waere wohl „Quanno ci sunu troppi cani sopra un ossu, beato chiddu chi po stari arrassu.“ und heisst soviel wie „Wenn viele Hunde dem Knochen hinterherlaufen, haelt man sich besser zurueck.“

Was sagst Du zu diesem Sprichwort? Wie interpretierst Du es? Gefällt es Dir?

Los sag schon was zu diesem Sprichwort und mach die Seite lebendiger!