| 
Wenn jemand Dir alles nehmen kann
Wenn jemand Dir alles nehmen kann was du hast, gib ihm alles, wonach er fragt.
Herkunft des Sprichworts
Italien, Sizilien, sizilianisches Sprichwort
Original Sprichwort auf Sizilianisch
A cui ti pò pigghiari chiddu chi hai, dacci chiddu chi t’addumanna.
Bedeutung des Sprichworts
Die Mafia hat Sizilien im Griff und davon zeugen auch die sizilianischen Sprichwörter und Redewendungen. Wenn du jemandem bedingungslos ausgeliefert bist, darfst du ihm keinen Widerstand leisten. Wenn der Pate klopf, lässt du ihn besser rein.
Das Sprichwort gefällt mir sehr gut, es bedeutet kurz und knapp: wenn jemand zu mir kommt und etwas wissen will, werde ich ihm nur soviel erzählen wie er wissen darf! Der Rest bleibt mein geheimniss…
Gruß Steve
Mir gefallen überhaupt die meisten dieser alten sprichwörter, sie sind sinnbildlich leicht zu verstehen und ganz wichtig, sie ersparen mir und meinen Paten viel Ärger…
Das ist Quatsch Steve..
Das heißt ganz simpel :
Wenn du weisst jemand ist sowieso überlegener als du, leiste keinen Widerstand, da du ihm sowieso unterlegen bist und er alles aus dir rausquetschen kann !