| 
Um einen richtigen Freund zu erkennen
Um einen richtigen Freund zu erkennen, muß man 3 Scheffel Salz mit einander teilen.
Herkunft des Sprichworts
Sizilien, Italien
Sprichwort auf Sizilianisch
Pri canusciri un amicu reali, si cci havi a manciari ‘na sarma di sali.
Bedeutung des Sprichworts
Salz zu teilen hat auch im deutschen Sprachraum die Bedeutung einer Freundschaftsgeste. Beim Essen lernt man sich eben am besten kennen.
Das Sprichwort ist ok - die vorhergehende Interpreattion lausig! Salz war von jeher ein Zeichen von Reichtum und Luxus. Heißt es in dem Sprichwort drei (!) Scheffel Salz teilen - meint dies offensichtlich eine ungerade Zahl teilen, eine ungerade Anzahl eines Luxusgutes - heute würde man vielleicht sagen: Zwei Freunde gewinnen ein I-Phone…
Ergo: Den Freund erkennt man, in seinem Umgang und seienr Großzügigkeit mit materiellen Dingen - insbesodnere dann, wenn es heißt Du oder ich - oder ein zu zwei Scheffel Salz.