Um einen richtigen Freund zu erkennen
Um einen richtigen Freund zu erkennen, muß man 3 Scheffel Salz mit einander teilen.
Herkunft des Sprichworts
Sizilien, Italien
Sprichwort auf Sizilianisch
Pri canusciri un amicu reali, si cci havi a manciari ‘na sarma di sali.
Bedeutung des Sprichworts
Salz zu teilen hat auch im deutschen Sprachraum die Bedeutung einer Freundschaftsgeste. Beim Essen lernt man sich eben am besten kennen.
Popularity: 61% [?]
Das Sprichwort ist ok – die vorhergehende Interpreattion lausig! Salz war von jeher ein Zeichen von Reichtum und Luxus. Heißt es in dem Sprichwort drei (!) Scheffel Salz teilen – meint dies offensichtlich eine ungerade Zahl teilen, eine ungerade Anzahl eines Luxusgutes – heute würde man vielleicht sagen: Zwei Freunde gewinnen ein I-Phone…
Ergo: Den Freund erkennt man, in seinem Umgang und seienr Großzügigkeit mit materiellen Dingen – insbesodnere dann, wenn es heißt Du oder ich – oder ein zu zwei Scheffel Salz.