|
Tolle DVDs für weniger als 5 Euro
Tip: Verschenken Sie zu Weihnachten eines der preiswerten Kunstwerke aus dem MontagsShop
Schließe keine Freundschaft mit Mönchen und Soldaten.
Herkunft des Sprichworts
Sizilien, Italien
Sprichwort auf Sizilianisch
Cu monaci e surdati nun cògghiri amistati.
Bedeutung des Sprichworts
Woher dieses Sprichwort kommt und was es damit auf sich hat, konnte ich leider auch nicht in Erfahrung bringen. Es würde mich aber brennend interessieren.
Los sag schon was zu diesem Sprichwort und mach die Seite lebendiger!
|
|
|
Sprichworte, Weisheiten, Aphorismen, Redewendungen, Sprichwörter und Zitate aus aller Welt auf sprichworte-und-zitate.de
Impressum | Partner | Länder | Themen | Alter | Pferde | Liebe | Go-Weisheiten | Deutschland
Copyright © 1789 - 2010 Sprichwörter und Zitate
Ich lerne Deutsch und vielleicht ich mach viele Fehler aber ich glaube die Bedeutung ist:
man kann nicht soldaten und Mónchen vertrauen , weil sie immer etwas bitten ( die Mönchen) und sie versprechen viel aber machen nichts
Ich würde es vielleicht so verstehen: Egal ob sie dein Freund sind oder nicht… Wenn es drauf ankommt werden sie ihren eigenen Boss gehorchen der sie ernährt und ihnen die Befehle erteilt.
Vielleicht kann man es auch so verstehen, das Mönche und besonders Soldaten bei ihren Tätigungen, beispielweise Afghanistan, beeinflusst werden. Sie sehen so viel und auch Mönche sind einfach abfekapselt von der Außenwelt. Vielleicht heißt es einfach, es nicht gut für uns.
05.05.2008 @ 17:03
[...] Schließe keine Freundschaft mit Mönchen und Soldaten. und weitere sizilianische Sprichwörter. [...]