Die Nuß fällt nicht weit
Die Nuß fällt nicht weit vom Baum.
Herkunft des Sprichworts
USA
Bedeutung des Sprichworts
Genau dasselbe wie das deutsche Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Im Amerikanischen Sprichwort fällt halt die Nuß. Es bedeutet, daß Kinder ihren Eltern oft ähneln.
Popularity: 12% [?]

Im Englischen ist nur zusätzlich ein Wortspiel enthalten:
“nut” heißt auch “Verrückter”.
Also: kein Wunder, dass er sich so verrückt verhält, seine Eltern waren auch schon Spinner…