Das spielt keine Rolle
Das spielt keine Rolle.
Bedeutung der Redensart
Das ist unbedeutend. Das hat nichts zu sagen.
Herkunft der Redensart
Altes Griechenland.
Diese Redensart stammt aus der Theatersprache und existiert so oder ähnlich in fast allen Sprachen.
Im Alten Griechenland schrieb man auf Pergament, das zusammengerollt wurde. Schauspieler rollten ihre Texte auf besondere Walzen, mit denen sie während der Proben besser hantieren konnten. Die Rolle steht dafür sinnbildlich für den Anteil des Schauspielers am aufgeführten Stück
Variationen der Redensart
Viele weitere Redensarten beziehen sich auch auf diese Theater-Rollen, zum Beispiel:
- eine beschämende Rolle spielen
- eine wichtige Rolle spielen
- jemandem eine Rolle auf den Laib schreiben
- aus der Rolle fallen (wenn man sich nicht beherrschen kann..)
Popularity: 8% [?]
04.02.2009 @ 00:03
[...] ja die heißblütigen Albaner. Moral, Ehre und Sitte spielen eine große Rolle und müssen verteidigt [...]