Sprichwörter und Zitate » USA

Man scheisst nicht dort, wo

Zitateonkel — Sat, 29 Aug 2009 20:16:28 +0000

Man scheisst nicht dort, wo man isst.

Sprichwort im Original

You don’t shit where you eat.

Herkunft des Sprichworts

amerikanisches Sprichwort, USA

Bedeutung des Sprichwort

Dort wo man lebt, sollte man keinen Mist bauen. Wenn man schon etwas Kriminelles anstellen will, dann wenigstens nicht zu Hause. Dieses Sprichwort wird besonders gern in Mafia- und anderen Gangsterfilmen verwendet

Vertraue keinem Cowboy, der sein Pferd

Zitateonkel — Sun, 03 Feb 2008 22:25:31 +0000

Vertraue keinem Cowboy, der sein Pferd nicht belügen kann.

Herkunft des Sprichworts

USA

Original-Sprichwort (Englisch)

Don’t trust a cowboy, that can’t lie to his horse.

Bedeutung des Sprichworts

Traue keinen Cowboys, denn kein Cowboy kann sein Pferd belügen.

Die Nuß fällt nicht weit

Zitateonkel — Tue, 22 Jan 2008 22:08:10 +0000

Die Nuß fällt nicht weit vom Baum.

Herkunft des Sprichworts

USA

Bedeutung des Sprichworts

Genau dasselbe wie das deutsche Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Im Amerikanischen Sprichwort fällt halt die Nuß. Es bedeutet, daß Kinder ihren Eltern oft ähneln.