Sprichwörter und Zitate » Asien

Arme haben die Kinder

Zitateonkel — Tue, 04 Jan 2011 18:24:29 +0000

Arme haben die Kinder, Reiche haben die Rinder.

Hekunft des Sprichworts

Japan, japanisches Sprichwort

Bedeutung des Sprichworts

Es gibt verschiedene Statistiken, daß ärmere Menschen mehr Kinder haben. Die Rinder stehen für den Reichtum, der sich vermehrt.

Die Arbeit ist kein Wolf

Zitateonkel — Mon, 01 Jun 2009 01:00:36 +0000

Die Arbeit ist kein Wolf: sie läuft nicht in den Wald davon.

Herkunft

russisches Sprichwort

Sprichwort im Original

Работа не волк: в лес не убежит.

Bedeutung des Sprichworts

Morgen ist auch noch ein Tag. IOm Deutschen sagt man auch, die Arbeit läuft uns nicht weg.

Der Löffel ist teuer zur Mittagszeit.

Zitateonkel — Fri, 29 May 2009 00:50:26 +0000

Der Löffel ist teuer zur Mittagszeit.

Herkunft

russisches Sprichwort

Sprichwort im Original

Дорога ложка к обеду.

Bedeutung des Sprichworts

Wenn die Nachfrage groß ist, geht der Preis der Ware nach oben – zur Mittagszeit brauchen alle einen Löffel, deshalb ist er dann teurer.

Besser eine Meise in der Hand

Zitateonkel — Sun, 24 May 2009 00:19:04 +0000

Besser eine Meise in der Hand als ein Kranich im Himmel.

Herkunft des Sprichworts

Russland

Sprichwort im Original

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Bedeutung des Sprichworts

Was man hat, hat man. Von soll nicht von unerreichbaren Dingen träumen, sondern mit dem zufrieden sein, was man hat.

Der Fisch sucht die tiefste Stelle

Zitateonkel — Thu, 21 May 2009 00:36:46 +0000

Der Fisch sucht die tiefste Stelle, der Mensch hingegen die beste.

Herkunft des Sprichworts

Russland

Der Hund ist klüger als die Frau.

Zitateonkel — Sun, 17 May 2009 00:13:45 +0000

Der Hund ist klüger als die Frau. Er bellt seinen Herrn nicht an.

Herkunft des Sprichworts

Russland

Bedeutung des Sprichworts

Russische Männer werden zynisch undversuchen den Macho raushängen zu lassen, wenn ihnen die russischen Frauen mal wieder die Meinung geigen.

Leichter ist es das Meer bis zum Grund auszuleeren

Zitateonkel — Thu, 12 Feb 2009 22:16:16 +0000

Leichter ist es das Meer bis zum Grund auszuleeren, als einen wahren und aufrichtigen Freund zu finden.

Herkunft

Philippinen, philippinisches Sprichwort

Bedeutung des Sprichworts

Echte Freunde sind schwer zu finden.

Verheiratete Paare sagen einander

Zitateonkel — Sat, 09 Aug 2008 00:32:06 +0000

Verheiratete Paare sagen einander 1000 Dinge ohne den Mund zu öffnen.

Herkunft des Sprichworts

China

Bedeutung des Sprichworts

Verheiratete kennen sich meist so lang und so gut, daß sie sich auch ohne viele Worte verstehen. Die Chinesen wissen das und ich denke auch die meisten verheirateten Europäer können dieses Sprichwort bestätigen. Leider führt dies in manchen Fällen dazu, daß die Paare gar nicht mehr miteinander reden.

Sprichwortpate: Eure Marmeladenoase im Netz – Wer gemeinsam Marmelade kocht, hat mehr Spaß in der Ehe. Versprochen

Verachte nie ein schwaches Junges

Zitateonkel — Thu, 07 Aug 2008 14:14:59 +0000

Verachte nie ein schwaches Junges, es könnte ein brutaler Tiger werde.

Herkunft

Mongolei, mongolisches Sprichwort.

Bedeutung des Sprichworts

Unterschätze niemanden, auch niemanden der jetzt schwächer ist. Man weiß nie, wie sich ein Gegenüber in Zukunft entwickeln wird und ob sich die Kräfteverhältnisse nicht eines Tages umkehren.

Für Menschen, die lieben, ist sogar das Wasser süß.

Zitateonkel — Wed, 06 Aug 2008 20:41:13 +0000

Für Menschen, die lieben, ist sogar das Wasser süß.

Herkunft des Sprichworts

China

Bedeutung des Sprichworts

Menschen, die verliebt sind, sehen alles durch eine rosarote Brille und sind immer positiv gestimmt. Für sie schmeckt sogar das geschmacklose Wasser zuckersüß. Ja so schön ist die Liebe.